Примеры переводов: Ценовая конкуренция
Русский
Кыргызский
конкуренция подход к выбору концессионеров;
концессионерлерди тандоого аламандык мамиле;
Конкуренция должно быть объявлено при наличии гражданской службы общественного положения вакансии.
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат орду пайда болгондо мамлекеттик орган тарабынан конкурс жарыяланат.
А что, если мы вернемся после этой одной предка, когда было предположительно конкуренция между множеством языков?
Ошо бир түпкү атасынан мурунураак заманында карасак мүмкүн ушу убакытта көп тилдердин арасында мелдеш болчу.
Конкуренция совпадает с Всемирным днем по борьбе с наркотиками - 26 июня и его целью является привлечь внимание общественности к этой проблеме.
Бул сынак 26-июнь - Бүткүл дүйнөлүк баңгизатка каршы күрөшүү Күнүнө туура келтирилген, максаты - бул көйгөйгө коомчулуктун көңүлүн буруу.
На основании Закона № 114 «О государственной службе» от 11 августа 2004 года, конкуренция в первую очередь проводится среди лиц, зарегистрированных во внутренней резерва кадров.
2004-жылдын 11-августундагы «Мамлекеттик кызмат жөнүндө» 114 мыйзамдын негизинде таймаш 1-кезекте кадрлардын ички резервиндеги адамдардын арасында жүргүзүлөт.
| Конкуренция среди женщин и мужчин (на соотношении поданных заявок и принятых работников не идентичен: конкуренция среди женщин выше, в CSAKR и СЧ, хотя они менее из них среди претендентов на замещение должности.
• Аялдар менен эркектердин арасындагы таймаштык (берилген арыздардын жана кабыл алынган кызматкерлердин катышына жараша) бирдей эмес: аялдар үчүн Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик жана ФМде атаандаштык көбүрөөк, бирок кызматты ээлөөгө талапкерлерд
Если внутренняя конкуренция не пройдет, номинанты из Национального резерва кадров участвуют в конкурсе, который образован из кандидатов на государственную службу из молодых кандидатов только что закончил и тех, кто остался без работы.
Эгерде ички конкурс болбой калса, конкурска Кадрлардын улуттук резервиндеги талапкерлер тартылат, алар жаңыдан эле билим алган жаштар менен катар эле ишсиз калгандардан турган мамлекеттик кызматка талапкерлерден түзүлөт.
Если конкуренция происходит не из-за отказа лиц, указанных в внутреннего резерва, чтобы принять в нем участие, или потому, что квалифицированный специалист не был назначен по результатам конкурса, что должно быть объявлено конкурс среди т
Эгерде ички резервде турган адамдар таймашка катышуудан баш тартса, болбосо таймаштан өткөн адам кызмат ордуна дайындалбаса, андатаймаш улуттук резервде турган адамдардын ортосунда жарыяланат.
Если конкуренция на котором было принято ставка, на какой-то причине не ведется назначенный день или останавливает без официального результата определения и не возобновляется в течение 30 часов, сделанные ставки возвращаются пользователю.
Эгер коюм жасалган мелдеш кайсы бир себептер менен пландаштырылган күнүндө өткөрүлбөсө же натыйжасы расмий аныкталбастан токтотулса жана 30 саат ичинде кайра башталбаса, анда жасалган коюмдар колдонуучуга кайтарылып берилет.
Если по условиям открытого конкурса может быть изменен или конкуренция быть полностью отменены, человек объявить общественный конкурс должен возместить расходы, понесенные любым лицом, они выполняли полностью или частично работа указаны в го
Конкурстун шарты өзгөргөн же ал алып салынган учурда, конкурс жарыялаган жак ага чейин билдирүүдө айтылган ишти толук же жарым-жартылай аткаргандыгы менен зыян тарткан чыгымды ал жакка төлөп берүүгө тийиш.
Примеры переводов: Ценовая конкуренция
Русский
Английский
конкуренция подход к выбору концессионеров;
competition-based approach to a selection of concessioners;
Конкуренция должно быть объявлено при наличии гражданской службы общественного положения вакансии.
The competition shall be announced upon availability of a civil service public position vacancy.
А что, если мы вернемся после этой одной предка, когда было предположительно конкуренция между множеством языков?
And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?
Конкуренция совпадает с Всемирным днем по борьбе с наркотиками - 26 июня и его целью является привлечь внимание общественности к этой проблеме.
The competition coincides with World Day against Drugs - June 26 and its aim is to draw public attention to this issue.
На основании Закона № 114 «О государственной службе» от 11 августа 2004 года, конкуренция в первую очередь проводится среди лиц, зарегистрированных во внутренней резерва кадров.
On the basis of the Law No 114"On public service" dated August 11, 2004, the competition first of all is conducted among the individuals registered in the internal reserve of the staff.
| Конкуренция среди женщин и мужчин (на соотношении поданных заявок и принятых работников не идентичен: конкуренция среди женщин выше, в CSAKR и СЧ, хотя они менее из них среди претендентов на замещение должности.
■ Competition among women and men (on a ratio of the submitted applications and the accepted employees is not identical: the competition for women is higher in CSAKR and MF though they are less of them among applicants for filling the position.
Если внутренняя конкуренция не пройдет, номинанты из Национального резерва кадров участвуют в конкурсе, который образован из кандидатов на государственную службу из молодых кандидатов только что закончил и тех, кто остался без работы.
If internal competition did not take place, nominees from the National reserve of the staff are involved into competition, which is formed of candidates on public service out of young candidates just graduated and those who has remained unemployed.
Если конкуренция происходит не из-за отказа лиц, указанных в внутреннего резерва, чтобы принять в нем участие, или потому, что квалифицированный специалист не был назначен по результатам конкурса, что должно быть объявлено конкурс среди т
If the competition does not take place because of refusal of persons listed in internal reserve to participate in it, or because the qualified person has not been appointed upon results of the competition, that there shall be announced competition among t
Если конкуренция на котором было принято ставка, на какой-то причине не ведется назначенный день или останавливает без официального результата определения и не возобновляется в течение 30 часов, сделанные ставки возвращаются пользователю.
If the competition on which the bet was made, on some reason is not conducted at scheduled day or stops without official determination result and is not renewed for 30 hours, made rates are returned to the user.
Если по условиям открытого конкурса может быть изменен или конкуренция быть полностью отменены, человек объявить общественный конкурс должен возместить расходы, понесенные любым лицом, они выполняли полностью или частично работа указаны в го
Should the terms of the public competition be altered or the competition be entirely canceled, the person to announce the public competition should reimburse the expenses incurred by any person to have performed fully or partially the work specified in th
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ценовая конкуренция